Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für combinar

apvienotIespējams, būtu bijis noderīgi abas debates apvienot. Talvez tivesse sido boa ideia combinar os dois debates. Mēs vēlamies šīs divas lietas apvienot, kas nebūt nav viegli. Queremos combinar as duas coisas, o que não é fácil. Tomēr es uzskatu, ka ir svarīgi apvienot mūsu spēkus un izdevumus šajā jomā. Paralelamente, creio é essencial combinar os nossos esforços e despesas nesta área.
savienotMēs mēģinām savienot finansējumu no dažādiem avotiem, sevišķi no valsts un reģionāliem avotiem, un Eiropas Investīciju bankas. Estamos a tentar combinar financiamentos de diversas origens, nomeadamente provenientes de fontes nacionais e regionais e do Banco Europeu de Investimento. Pirmais jautājums attiecas uz to, kā savienot reaģēšanu uz tūlītējām neatliekamām vajadzībām ar ilgtermiņa atjaunošanas darbiem un mūsu noturību. A primeira é a questão de saber como combinar uma resposta às prioridades imediatas de reconstrução a longo prazo e a nossa capacidade de permanência. Grozījums radīs iespēju daudzām sievietēm vieglāk savienot tieksmi pēc profesionālajiem sasniegumiem ar vēlmi vairāk rūpēties par saviem bērniem. A alteração proporcionará a muitas mulheres a possibilidade de combinar, com maior facilidade, as suas aspirações de sucesso profissional com o desejo de dedicar mais tempo aos filhos.

Wörterbuch