Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für vocês

voi
Bene, allora faremo senza di voi. Pois bem, nesse caso trataremos do assunto sem vocês». Ma voi non vi interessate degli anziani! Mas vocês não se interessam pelos velhos! Voi volete raccogliere dati su ogni persona del mondo! O que vocês pretendem é registar dados sobre todas as pessoas do mundo!
LoroVogliamo far sapere a questi paesi che siamo dalla loro parte e che saremo pronti appena lo saranno loro. A esses, dizemos: "Estamos convosco; estaremos prontos quando vocês estiverem prontos". Dopo una dozzina di partite direbbe loro: "Perdete sempre, non ce la farete mai. Io me ne vado. Após uma dúzia de jogos, ele diz "vocês perdem sempre, e nunca prestarão para nada. Non dovremmo, piuttosto, dire loro: c'è spazio per voi in Europa, non oggi, non domani, ma prima o poi ci sarà posto. Não devemos nós, pelo contrário, dizer-lhes: existe lugar para vocês na Europa, não hoje, não amanhã, mas existe lugar.

Loro polite
viMa voi non vi interessate degli anziani! Mas vocês não se interessam pelos velhos! E poi vi meravigliate se l’Unione europea cade nel ridicolo! E perguntam-se vocês por que razão a UE é tão desprezada! Membri del Consiglio, voi - mi avvio a concludere, signor Presidente - siete colegislatori. Caro Conselho, vocês, e assim termino Senhor Presidente, vocês são co-legisladores.