Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für veículo
- veicoloAdesso abbiamo il veicolo perfetto. Neste momento, temos o veículo perfeito. Dipende dalle persone, non dal veicolo. Tudo depende das pessoas e não do veículo de transporte. Guarda, un veicolo a motore si è rovesciato. Olha, virou-se um veículo a motor.
- autoNel caso delle auto disponiamo di una direttiva sulle autovetture ritirate dalla circolazione. No caso dos veículos automóveis, dispomos de uma directiva relativa ao fim-de-vida de um veículo. Come dico sempre, le automobili nuove sono anche più sicure. Como digo, os veículos novos são também mais seguros. L'automobile era alimentata a carburante tradizionale e idrogeno. O veículo era movido a combustível e a hidrogénio.
- automezzoAbbiamo 22 paesi dove si pagano pedaggi e tasse diversi in funzione del tipo di veicolo, ovvero a seconda che si tratti di un automezzo pesante o un'autovettura privata. Temos 22 países que aplicam portagens e taxas diferentes a diferentes tipos de veículos - veículos pesados e automóveis ligeiros. Parliamo ancora di importi di 410 franchi svizzeri per un viaggio di transito Basilea-Chiasso con un automezzo di 40 tonnellate. Falamos ainda de montantes da ordem dos 410 francos suíços para o trajecto entre Basileia e Chiasso, para um veículo pesado de transporte de mercadorias de 40 toneladas.
- automobile
- autovetturaUna parte del costo di acquisto di un'autovettura nuova, come è noto, è coperto dalle polizze assicurative. Como sabemos, uma parte do custo incorrido com a aquisição de um veículo novo é coberta pelas apólices de seguro. 4 abbiamo chiesto che i costruttori indichino chiaramente i tipi di seggiolino adatti per ogni modello di autovettura. Com a alteração 4, pretendemos que os fabricantes indiquem claramente quais os sistemas de retenção para crianças que são adequados e quais podem ser facilmente fixados nos seus veículos. Secondo: signora Presidente, io arrivo all' ingresso del nostro parcheggio con una normalissima autovettura. Segundo: cara Senhora Presidente, entro no nosso parque de estacionamento com um veículo normal.
- macchinaForse i verdi trovano sconvolgente l'espressione "macchina pulita”, ma per noi è straordinariamente importante. Talvez os Verdes achem que o termo "veículos limpos" é chocante, mas, para nós, isto é extraordinariamente importante.
- mezzoUno dei fattori principali è la portata dei veicoli, poichè quanto più pesante è il mezzo tanto maggiore è l'usura della strada. Um factor fundamental desse aspecto é a carga axial dos veículos e, quanto mais pesado é um veículo, maior o dano causado na estrada. Chi ritiene che l' euro debba rappresentare un mezzo per trasmettere ai cittadini il "pensiero europeo" , commette un grave errore. Aqueles que pretendem fazer do euro um veículo para transmitir às cidadãs e aos cidadãos o chamado "Pensamento Europeu", estão assim a cometer um erro gravíssimo. Gli autoveicoli grandi non potranno sottrarsi alle norme per le emissioni di CO2 cambiando semplicemente la categoria del mezzo a "veicolo commerciale leggero”, se omologati. Os monovolumes não conseguirão escapar às normas das emissões de CO2 através de uma alteração simples da categoria do veículo para "carrinha” quando da aprovação de tipo.
- vetturaRischiamo l'implosione di questa vettura! Arriscamo-nos a provocar a implosão desse veículo! Mi hanno rubato la borsa che si trovava sul pavimento della vettura. A minha mala, que se encontrava no chão, foi subitamente retirada do interior do veículo. Una vettura a idrogeno emette soltanto acqua e nient'altro. Os resíduos produzidos por um veículo a hidrogénio são apenas água pura.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc