Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für suspeitar

sospettareIl motto europeo non deve diventare, nei fatti, “controllare, sospettare, reprimere”. A divisa europeia não deve tornar-se, na prática, "vigiar, suspeitar, reprimir". Se abbiamo ragione di sospettare che è a rischio la sicurezza dei nostri figli, allora dobbiamo agire. Se temos alguma razão para suspeitar que a segurança dos nossos filhos está em risco, temos de agir. Penso che non serva a nulla sospettare il Consiglio di preferire una parte o l' altra. Penso que não adianta tentar suspeitar de que o Conselho tenha preferência por um ou por outro.
sospettoE' stato ventilato il sospetto che questo sia proprio ciò di cui non ci interesseremmo. Alguém disse suspeitar que era precisamente isto que não nos iria preocupar. Non potrebbe sorgere il sospetto, di fatto, che abbia perpetrato lo stesso genere di attività all'interno dell'UE? Não será, efectivamente, de suspeitar que esse indivíduo se tem dedicado ao mesmo tipo de actividade na UE? In secondo luogo, alcuni di voi possono nutrire il sospetto che esistano intenzioni occulte di ogni grado: seconde, terze, quarte, quinte e seste intenzioni. Em segundo lugar, alguns de vós podem suspeitar de todo o tipo de intenções ocultas - segundas, terceiras, quartas, quintas e sextas intenções.

Wörterbuch