Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sopa

zuppaA Varsavia ho visto una coda di persone in attesa di una scodella di zuppa ogni giorno. Em Varsóvia, todos os dias vejo pessoas em fila para receberem uma tigela de sopa. Gli squali vengono uccisi negli oceani per soddisfare il capriccio asiatico di cucinare una zuppa con le loro pinne, e questo non va bene. Os tubarões estão a ser exterminados nos oceanos, para satisfazer o capricho asiático de fazer sopa com as suas barbatanas e isso não pode estar certo. Nondimeno, dalla presente discussione deve emergere un messaggio chiaro: non dimentichiamo quanti aspettano in coda una scodella di zuppa o il prossimo pacchetto alimentare. Por isso, do debate de hoje deverá sair uma mensagem clara: não esqueçam os que esperam na fila da sopa ou os que aguardam o próximo pacote de alimentos.
brodoCiò significa che provocano un surriscaldamento dell'atmosfera con il rischio di fare un gran brodo e quindi di non produrre energia nel rispetto dell'ambiente. Isto significa que aquecem mais a atmosfera, com o risco de produzirem sopa de peixe e de não produzirem electricidade por um processo que respeite o ambiente.

minestraL'idea partiva dal presupposto che la minestra è un piatto comune a più popoli, e che la minestra non conosce confini. A sua ideia foi que a sopa é um prato comum a todos os povos e que a sopa transpõe fronteiras. Anche loro si stancano della solita minestra! Também eles se cansam da sopa do costume, da conversa habitual! Signor Presidente, vorrei illustrare il precedente successo di SOCRATE facendo ricorso all'esempio della minestra. Senhor Presidente, gostaria de ilustrar o sucesso anterior do programa Socrates através da sopa.

Wörterbuch