Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für presente

presenteOnorevole Wurtz, lei non era presente. Senhor Deputado Wurtz, o senhor não esteve presente. Oggi il Consiglio non è presente. O Conselho não está hoje presente. L'Europa era attiva e presente. A Europa estava activa e presente.
donoIn questo modo, i sussidi divengono un dono avvelenato. Consequentemente, as ajudas convertemse num presente inútil. Da questo punto di vista, la Tunisia è per noi un dono, potremmo quasi dire un modello. A este respeito, a Tunísia oferece-nos hoje um presente, quase um exemplo a seguir.Vorrei innanzitutto tornare brevemente sul Vertice per l'occupazione, un dono avvelenato quant'altri mai. Gostaria, antes de mais, de retomar o tema da cimeira do emprego, presente envenenado, se é que o foi efectivamente.

indicativo presente
presente indicativo
regaloEsso è un vero regalo alla grande industria europea. Trata-se de um autêntico presente para a indústria europeia. Quale ministro rifiuterebbe un regalo simile? Que Ministro recusaria tal presente? Il regalo di benvenuto dell'UE sono i dazi sulle calzature vietnamite. O presente de boas-vindas da UE é a imposição de direitos anti-dumping sobre o calçado vietnamita.

Wörterbuch