Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für preparar
- preparareIl nostro compito principale è quello di preparare una buona legislazione. A nossa principal tarefa consiste em preparar uma boa legislação. – Nel preparare la votazione, ho chiesto consiglio sulla questione. – Ao preparar a votação informei-me sobre este assunto. Preparare le foreste ai cambiamenti climatici ( Preparar as florestas para as alterações climáticas (
- approntareLe condizioni economiche non gli hanno consentito di approntare un'adeguata difesa. As condições económicas não lhe permitiram preparar uma defesa adequada. Perciò, se non vogliamo essere costretti ad ammetterlo fra un anno o due, cerchiamo di approntare iniziative concrete. Por conseguinte, se não queremos ter de reconhecer isso mesmo dentro de um ano ou dois, temos de preparar algumas medidas concretas. Mai ci siamo trovati nella situazione di dover approntare un piano di emergenza con così pochi elementi certi e così tante incognite. Nunca tivemos de preparar um plano de emergência com tão poucos dados e tantas incógnitas.
- creareIl modo migliore per preparare il settore consiste nel creare un sistema stabile a lungo termine per le nostre aziende agricole a conduzione familiare. A melhor maneira de preparar o sector será introduzir um sistema de apoio estável de longo prazo para as nossas explorações agrícolas familiares. Lavoro: il piano d'azione e-Europa può servire a preparare i cittadini a diventare consumatori di web e non certo a creare posti di lavoro. Trabalho: o plano de acção e-Europa pode servir para preparar os cidadãos para se tornarem consumidores de web e não certamente para criarem postos de trabalho. Solo in questo modo potremo prepararci all'obiettivo (che è già stato concordato) di creare entro il 2010 una zona di libero scambio euromediterranea. Essa é a única maneira de preparar o nosso objectivo já acordado de termos toda uma zona de comércio livre União Europeia-Mediterrâneo até 2010.
- disporre
- installare
- mettere a puntoE' perciò necessario mettere a punto le dovute capacità. A União deve preparar-se para poder cumprir esta finalidade.Occorre inoltre mettere a punto un piano di riserva nel caso in cui il referendum irlandese si concluda con un 'no?. Temos também de preparar um plano de recurso, para o caso de o "não" ganhar o referendo na Irlanda.Gli Stati Uniti, la Russia e la Francia hanno iniziato a mettere a punto una nuova generazione di armi nucleari. Os Estados Unidos, a Rússia e a França, todos estes países começaram já a preparar uma nova geração de armas nucleares.
- sceneggiare
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc