Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für prazo
- scadenzaLa scadenza è dunque il 15 gennaio. O prazo é, pois, 15 de Janeiro. Oggetto: OMC e scadenza per l'agricoltura Objecto: OMC e prazo-limite para a agricultura Diversamente non riusciremo a rispettare la scadenza. De outra forma não poderemos cumprir os prazos estabelecidos.
- lassoVoi sapete bene quanto breve fosse il lasso di tempo da lunedì sera ad oggi. Como sabem, o prazo era curto, de segunda-feira à noite até hoje.Alla fine del 2003 tale lasso di tempo non era diminuito, anzi era salito a 16 giorni. Contudo, no final de 2003, o prazo não tinha diminuído; antes pelo contrário, tinha aumentado para 16 dias. Alcune sono eccellenti, ma forse ve ne sono troppe per il breve lasso di tempo a disposizione. Algumas destas recomendações são particularmente valiosas, mas são porventura demasiadas para o curto prazo.
- lasso di tempoVoi sapete bene quanto breve fosse il lasso di tempo da lunedì sera ad oggi. Como sabem, o prazo era curto, de segunda-feira à noite até hoje.Alla fine del 2003 tale lasso di tempo non era diminuito, anzi era salito a 16 giorni. Contudo, no final de 2003, o prazo não tinha diminuído; antes pelo contrário, tinha aumentado para 16 dias. Alcune sono eccellenti, ma forse ve ne sono troppe per il breve lasso di tempo a disposizione. Algumas destas recomendações são particularmente valiosas, mas são porventura demasiadas para o curto prazo.
- limitePerfino il limite di venti giorni è piuttosto stretto. Na verdade, o prazo de 20 dias é já muito apertado. Signor Presidente, mi spiace doverle dire che non è stata fissata alcuna data limite. . (EN) Senhor Presidente, receio que não exista um prazo-limite para o efeito.
- periodoAlcuni hanno richiesto un periodo di quindici anni. Alguns exigiram um prazo de quinze anos. L'adozione di misure a breve termine comporterà un costo elevato sul lungo periodo. Medidas a curto prazo terão um custo elevado a longo prazo. Le munizioni all'UI hanno effetti sul lungo periodo. As munições com urânio empobrecido têm efeitos a longo prazo.
- termineTermine per la presentazione di emendamenti: vedasi processo verbale Prazo para a apresentação de alterações: ver Acta Abbiamo un piano a lungo termine, un piano a medio termine e un piano a breve termine. Temos um plano a longo prazo, um plano a médio prazo e um plano a curto prazo. Non dobbiamo sacrificare il lungo termine a vantaggio del breve termine. Não podemos sacrificar o longo prazo ao curto prazo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc