Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für obstruir

ostruireCiò potrebbe ostruire il deflusso dell'acqua e sussiste il rischio di inondazioni a livello locale. Estes detritos podem obstruir o fluxo de água o que implica o risco de ocorrerem inundações a nível local.
bloccareComprendo che egli sia coerente con quanto ha fatto finora, ovvero con i suoi tentativi di bloccare la relazione con ogni mezzo e in ogni modo possibile. Reconheço a constância que o senhor deputado demonstrou desde o início, na tentativa sistemática de obstruir este relatório por todos os meios. Il governo di Ariel Sharon ha adottato ancora una volta tattiche da prepotente che non fanno che bloccare il processo di pace e ostacolare qualsiasi possibilità di negoziati costruttivi. O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas. La risoluzione 1975 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite autorizza la comunità internazionale a bloccare un regime che utilizza le armi contro il proprio popolo. A resolução 1975 do Conselho de Segurança das Nações Unidas autoriza a comunidade internacional a obstruir um regime que utiliza armas contra o seu próprio povo.

ostacolareNon si potrebbe tollerare che un siffatto freno possa ostacolare la ricerca. Não poderemos admitir que impedimentos deste tipo venham obstruir a investigação. Signor Presidente, se Hamas può continuare ad ostacolare la roadmap con la violenza, non si arriverà mai alla pace. Senhor Presidente, se o Hamas puder continuar a obstruir o Roteiro por via da violência, jamais haverá paz.Un sistema di diritti di utenza come questo non deve finire per ostacolare i trasporti e compromettere l’economia e l’occupazione. Um sistema de taxas de utilização como este não deve obstruir o transporte, afectando a economia e o emprego.
impedireQuesta direttiva è l'ennesimo monumento alla fortezza Europa, la materializzazione dell'utopia reazionaria che vuole impedire la libertà di circolazione di uomini e donne. Esta directiva é mais um monumento à Fortaleza Europa, a materialização de uma utopia reaccionária que visa obstruir a liberdade de circulação de homens e mulheres.
intasareLa produzione intensiva ha svuotato le campagne di gran parte degli agricoltori e d'altro canto ha fortemente contribuito a intasare le aree urbane. A produtividade intensiva esvaziou os campos de uma grande parte dos agricultores, contribuindo grandemente, por outro lado, para obstruir as zonas urbanas.
intralciare
otturare
sbarrare

Wörterbuch