Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für modelar

modellareOggi, l’Asia è presente in modo dinamico nel sistema internazionale e, oltre a influenzarlo, contribuisce a modellare i nuovi rapporti di forza del XXI secolo. Actualmente, a Ásia está a marcar uma presença dinâmica no sistema internacional, sobre o qual exerce uma influência, e está a ajudar a modelar as novas correlações de poder do século XXI.
dare forma

esemplareAbbiamo quindi rimediato a tutti i problemi fondamentali in materia di rumore in modo esemplare. Assim, foi possível reduzir, de forma modelar, todos os problemas mais prementes.
formare
modelloLa nostra Europa deve rappresentare un modello e costituire un esempio anche sotto quest' aspetto. A nossa Europa tem, sob esse aspecto, de ser modelar, de ser exemplar. Il Parlamento deve fungere da modello se non vuole perdere la propria credibilità. O Parlamento tem de ser uma instituição modelar, se não quiser perder a credibilidade. Negli ultimi dieci anni, abbiamo raggiunto progressi significativi: una forte crescita economica, aumento del reddito pro capite, e un sistema modello d'istruzione. Conseguimos, na última década, ganhos significativos: forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, e um sistema de instrução modelar.
modello in miniatura
plasmareMeglio di chiunque altro possiamo plasmare questo mondo globalizzato. Nós, melhor do que ninguém, podemos modelar este mundo globalizado. Io credo che possiamo costruire un'Europa che sarà in grado di plasmare il futuro del nostro mondo sulla base dei valori di libertà e giustizia che sono così importanti per noi. Estou convicto de que podemos construir uma Europa que será capaz de modelar o futuro do nosso planeta em torno dos valores da liberdade e da justiça que tão importantes são para todos nós.
sagomare

Wörterbuch