Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für manter

mantenereCosì potremo mantenere il controllo. Dessa maneira, podemos manter o controlo. Tentiamo di mantenere l'equilibrio. Há uma tentativa de manter o equilíbrio. Mantenere la crescita è più importante che mantenere alta la valuta. Manter o crescimento é mais importante do que manter a moeda alta.
tenereE' giusto tenere le truppe in Kosovo? Está certo manter tropas no Kosovo? Come si possono quindi tenere separati i due aspetti? Com vamos, então, manter os dois aspectos separados? L'Unione europea deve tenere fede ai propri principi. A União Europeia deve manter-se fiel aos seus princípios.

conservareVogliamo conservare il settore dei servizi pubblici. Queremos manter os serviços públicos Dobbiamo tutti prendere provvedimenti per conservare posti di lavoro nei nostri paesi. Todos temos de lutar para manter postos de trabalho nos nossos países de origem. Volete conservare questa politica, sì o no? Querem ou não manter esta política?
continuareDobbiamo continuare a percorrere questa via. Temos de nos manter neste caminho. La Commissione deve continuare a esercitare pressioni in questo senso. A Comissão deve manter-se muito atenta a questão. I veicoli devono continuare a essere accessibili. É necessário manter os veículos a preços acessíveis.
essere
I veicoli devono continuare a essere accessibili. É necessário manter os veículos a preços acessíveis. L'Unione nordica dei passaporti deve essere mantenuta. O acordo nórdico de livre circulação deve manter-se.Dobbiamo essere uniti nel difendere la nostra sicurezza. Temos de nos manter unidos na defesa da nossa segurança.
restareLa famiglia deve restare unita. A família tem de se manter unida.Affinché tale condizione si verifichi, occorre però restare sempre vigili. Temos de nos manter vigilantes a este respeito. Questo dovrebbe restare immutato in futuro. Assim deverá manter-se no futuro.