Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für conservare

conservarConservar os recursos de países terceiros? Conservare le risorse dei paesi terzi? Não estamos aqui para conservar. Estamos aqui para reformar. Noi non siamo qui per conservare, siamo qui per riformare. As dotações da rubrica 1 devem conservar o seu carácter obrigatório.Gli stanziamenti della rubrica 1 devono conservare il proprio carattere di obbligatorietà.
manterQueremos manter os serviços públicos Vogliamo conservare il settore dei servizi pubblici. Todos temos de lutar para manter postos de trabalho nos nossos países de origem. Dobbiamo tutti prendere provvedimenti per conservare posti di lavoro nei nostri paesi. Querem ou não manter esta política? Volete conservare questa politica, sì o no?

reterPorquê reter durante tanto tempo - cinco anos - dados que, de acordo com as partes envolvidas, não são utilizados? Perché conservare così a lungo, ovvero per cinque anni, dei dati che secondo le parti in causa non vengono utilizzati? Por último, podemos ponderar reter esses dados na Europa, em lugar de nos Estados Unidos? Infine, possiamo prendere in esame l'ipotesi di conservare tali dati in Europa piuttosto che negli Sati Uniti? Em todo o caso, a Comissão terá de reter o poder de decisão e controlo das suas próprias actividades. In ogni caso la Commissione deve conservare il potere di decisione e di controllo delle proprie attività.

Wörterbuch