Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für leia-se

cioèE' interessante che, per caso, proprio oggi la Shell abbia richiesto finanziamento pubblico, cioè finanziamento UE, per questo. Curiosamente, ainda hoje a Shell lançou um apelo ao sector público, leia-se à UE, instando ao financiamento da investigação neste domínio. Non solo i servizi d’interesse economico generale, cioè i servizi pubblici commerciali, figurano ancora nella relazione, con talune eccezioni, ma sono anche state soppresse diverse salvaguardie. Não só os serviços de interesse económico geral - leia-se os serviços públicos comerciais - continuam a figurar no relatório, com algumas excepções, como algumas barreiras desapareceram.
ovveroPotrebbe forse essere questa la ragione per cui le autorità, ovvero i britannici e gli americani, si rifiutano di far tornare in Iraq Hans Blix e gli ispettori dell'ONU? Será porventura esse o motivo que leva as autoridades - leia-se os americanos e os britânicos - a recusarem a entrada de Hans Blix e da sua equipa de inspectores? Essi sono convinti che non saranno mai riconosciuti dalla comunità internazionale e hanno scelto perciò la via dell' oppressione di massa, ovvero del genocidio del loro popolo. Estão por isso convictos de que nunca irão ser reconhecidos pela comunidade internacional e optam, portanto, pela repressão em massa - leia-se assassínio colectivo - do seu povo.

Wörterbuch