Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für inesperado

improvvisoOra ci troviamo di fronte a quello che sembra un problema improvviso dovuto a una popolazione numerosa. Hoje, somos confrontados com o que parece ser um problema inesperado em virtude de um índice populacional elevado. Questo improvviso atto criminale e anche politico è il colpo più duro sinora inferto al movimento dei diritti dell'uomo e all'opposizione tutta in Colombia. Este inesperado crime político constitui o mais rude golpe perpetrado até hoje contra o movimento dos direitos do Homem e toda a oposição na Colômbia. La Grecia, ad esempio - patria del nostro Commissario, signora Anna Diamantopoulou - vedrebbe un improvviso ripopolamento delle isole se colà le pensioni fossero più elevate. A Grécia, por exemplo - o país natal da nossa Comissária Anna Diamantopoulou - assistiria a um inesperado aumento da população das suas ilhas se as pensões fossem lá mais elevadas.
inaspettatoSuccessivamente è accaduto qualcosa di inaspettato. Foi então que surgiu o inesperado. Si tratta in realtà di un risultato inaspettato e notevole. Este é de facto um resultado inesperado e já constitui um avanço. L'attacco terroristico di Bali, giungendo in modo del tutto inaspettato, ha dimostrato che nessuno è immune. O inesperado ataque terrorista em Bali mostrou que ninguém está a salvo.

inattesoI biocombustibili hanno fatto entrare un ladro nella campagna e fatto accomodare un ospite inatteso a tavola. Os biocombustíveis introduziram um ladrão no campo e um convidado inesperado à mesa. Quanto più un attentato è violento, sconvolgente, inatteso e capace di richiamare l'attenzione, tanto maggiore sarà il suo successo. Quanto mais ultrajante, chocante e inesperado for um atentado, quanto mais ele atrair as atenções, maior é o seu êxito. La prima ragione riguarda uno sviluppo interessante e inatteso che si sta producendo nei nuovi Stati membri. A primeira tem a ver com um desenvolvimento interessante e inesperado que está a verificar-se nos novos Estados-Membros.
insolito
insperatoValéry Giscard d’Estaing aveva detto di questo testo che era insperato. O Sr. Giscard d’Estaing disse, a propósito deste texto, que ele era inesperado. E' insperato. Ieri Major bloccava tutto. Schröder, Jospin, Blair, concordam. É inesperado. Tale risultato, insperato solo qualche mese fa, non sarebbe certo stato possibile, voglio affermarlo, senza l' impegno personale del Presidente Clinton e di Madaleine Albright. Este resultado, inesperado há poucos meses ainda, não teria sido possível, cumpre sublinhá-lo, sem o empenhamento pessoal do Presidente Clinton e de Madeleine Albright.
inusuale
particolare

Wörterbuch