Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für fora

tranneSi trovano tutte al di fuori dell'Unione europea tranne una. À excepção de um único, todos esses territórios se encontram fora da UE.
a prescindere daA prescindere da tale aspetto, sono soprattutto gli Stati membri che entrano in gioco. Fora desta questão, tudo depende em grande parte dos EstadosMembros. Ci sono riforme che potrebbero essere avviate a prescindere da qualsiasi revisione del trattato. Reformas há que poderiam ser iniciadas fora de qualquer revisão do Tratado. A prescindere dal suo arcidocumentato stile di vita fuori dal campo, il suo valore sul rettangolo di gioco era di livello mondiale. Independentemente da sua extremamente noticiada vida fora dos relvados, em campo era uma estrela de estatura mundial.

all'infuori di
eccettoAl di fuori della Zona verde, le condizioni sono molto complicate, eccetto forse nelle poche aree in cui ci sono meno problemi di sicurezza, come quella settentrionale. Fora da Zona Verde, as circunstâncias são muito difíceis, exceptuando talvez as poucas zonas onde os problemas de segurança são menores, como é o caso do Norte.
fuorché
fuoriFuori i bambini e fuori le mamme". Fora com as crianças e fora com as mães. Il Regno Unito se ne starebbe meglio fuori. Para o Reino Unido seria melhor se ficasse de fora. Cos'è questo conto fuori bilancio? O que é esta conta fora do orçamento?
oltreStudiamo, lavoriamo, ci divertiamo e viaggiamo oltre i confini del nostro paese. Estudamos, trabalhamos e viajamos fora das fronteiras do nosso país. Il razzismo e l'antisemitismo si sono sviluppati all'interno dell'Unione europea e oltre i suoi confini. O racismo e o antisemitismo desenvolveramse dentro e fora da União Europeia. Oltre che nell’Unione, la ripresa si sta concretizzando anche nelle altre regioni del mondo. As economias estão também em recuperação noutras regiões do mundo, fora das fronteiras da União.
salvo

Wörterbuch