Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für estado

stato
Con o senza spargimento di sangue, un colpo di Stato è un colpo di Stato. Um golpe de Estado é sempre um golpe de Estado, quer seja ou não acompanhado de derramamento de sangue. Sarà uno Stato democratico, uno Stato laico? Será um Estado democrático, um Estado laico? L'Irlanda è uno Stato democratico. A Irlanda é um Estado democrático.
condizioneLe regioni e le nazioni prive della condizione di Stato vengono ignorate. As regiões e as nações sem Estado são ignoradas. In questo modo si può mascherare l’effettiva condizione degli alimenti. Assim, pode-se dissimular o estado efectivo dos alimentos. Non so se il Regno Unito sarà l'unico Stato membro in questa condizione. Não sei se será o Reino Unido o único Estado-membro.

forma
nazioneI veri attori restano gli Stati nazione. Os verdadeiros actores continuam a ser os Estados-nação. La Francia e il Regno Unito - due Stati nazione - hanno preso il comando. Que a França e a Grã-Bretanha - dois Estados-nações - assumiram a liderança. Il Portogallo è uno Stato-nazione, al pari della Germania. Portugal é um Estado-nação, mas a Alemanha também o é.
stataleChe cosa si intende per controllo statale? O que se entende por “controlo do Estado”? Può darsi che si tratti di banche di proprietà statale. Talvez sejam bancos com participação do Estado. E' una importante funzione statale. É uma função de estado importante.