Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für declarar

dichiarareIl problema non è di dichiarare o di non dichiarare. O problema não está em declarar ou não declarar. Devo dichiarare un interesse personale in materia. Tenho de declarar um interesse pessoal neste assunto. Perciò la nostra commissione non può ancora dichiarare il caso chiuso. Por isso, a nossa comissão ainda não pode declarar o caso encerrado.
esporre

indicareDeve limitarsi a indicare che non intende partecipare alla votazione. Devem apenas declarar que não querem votar. Qualora i Paesi Bassi dovessero optare per una rinegoziazione, essi dovranno indicare chiaramente ciò che vogliono. Se os Países Baixos optarem pela renegociação, terão de declarar claramente o que desejam. Se l'Unione vuole offrire ai paesi candidati una prospettiva realistica di adesione, occorre indicare con chiarezza le modalità di finanziamento dell'operazione. Se a União pretende verdadeiramente dar perspectivas de adesão aos países candidatos, é forçoso declarar de que modo ela deve ser financiada.

Wörterbuch