Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für cólera

furore
coleraMunashe è morto di colera poco prima di avere compiuto un anno di vita. Munashe morreu de cólera pouco antes de completar um ano de idade. Questo mese sono stati segnalati più di 30 nuovi casi di colera. Este mês foram noticiados mais de 30 novos casos de cólera. In secondo luogo bisogna affrontare l'epidemia di colera, come è già stato indicato. Em segundo lugar, temos a epidemia de cólera, que já foi aqui mencionada.

colleraTra i lavoratori prevale l’incomprensione e sta montando una legittima collera. No terreno, é a incompreensão e também a cólera legítima. Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera. Então, depois da angústia, depois do medo, depois da dor, vem o tempo da cólera. Nessun contentino potrà lenire la legittima collera dei popoli d'Europa che soffrono. Nenhum artifício poderá conter a legítima cólera dos povos da Europa, que estão a sofrer.
furia
iraPer l’ennesima volta questi ultimi hanno invitato la popolazione a sfogare la sua ira sull’Europa, per questioni di cui sono essi stessi responsabili. Não foi a primeira, mas a enésima vez que os governos levaram as pessoas a descarregar a sua cólera na Europa, e isto por coisas pelas quais têm a responsabilidade. Anche le provocazioni e gli abusi di potere perpetrati dalla gendarmeria nei confronti della popolazione sembrano all' origine di questa esplosione d' ira. Além disso, a soma das provocações e de outros abusos de autoridade por parte da gendarmerie em relação à população parecem estar também na origem desta verdadeira explosão de cólera.

Wörterbuch