Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für concisa

essenziale– Il tempo a mia disposizione mi permette di lanciare soltanto un messaggio conciso ed essenziale. – O tempo de que disponho não me permite senão transmitir uma mensagem muito concisa e fundamental.
laconica
laconico
scabra
scabro
sinteticaRichiedono certamente un'illustrazione più dettagliata, ma oggi tenterò di essere il più possibile sintetica. Essas questões convidam certamente a um comentário mais detalhado, mas neste momento vou ser tão concisa quanto possível. . – Credo che, seppure in maniera sintetica, la risposta contenga già tutto quello che può essere utile per soddisfare le ulteriori domande che l’onorevole parlamentare mi ha posto. Considero que, embora concisa, a minha resposta contém já todos os elementos necessários para responder às perguntas complementares do senhor deputado.

sintetico
stringata
stringatoLa ringrazio molto, Commissario Vitorino, per il suo intervento, molto succinto, stringato ma pieno di contenuto. Muito obrigado, Senhor Comissário Vitorino, pela sua intervenção muito sucinta e concisa mas cheia de conteúdo. . (DE) Signora Presidente, ci troviamo di fronte ad un emendamento che in modo molto stringato, sembra, riassumere il senso di due osservazioni della Corte dei conti. Senhora Presidente, temos perante nós uma alteração que, de forma breve e concisa, resume supostamente o sentido de duas observações de auditoria do Tribunal de Contas.