Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für companheiro

amico
E' merito suo, signor Presidente, e del suo predecessore, Klaus Hänsch, mio amico e compagno politico. E isso fica a dever-se a si, Senhor Presidente, e ao seu antecessor, o meu amigo e companheiro político, Klaus Hänsch. D'altro canto, per quanto mi concerne non condivido la visione apocalittica del mio collega, compagno e buon amico Willy Rothley in merito alle relazioni fra Parlamento e Consiglio. Por outro lado, desde logo, não partilho da visão apocalíptica do meu colega, companheiro e bom amigo Willi Rothley sobre o que ocorreu nas relações entre o Parlamento e o Conselho.
compagnoNella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Na maioria dos casos, o agressor é o marido ou companheiro, ou um conhecido. Almeno il 50 percento di questi atti di violenza è commesso dal marito o dal compagno della vittima. Pelo menos 50 % destes actos de violência são cometidos pelo marido ou companheiro da vítima.Sappiamo che Marie Trintignant è stata picchiata a morte dal suo compagno francese, il musicista Bertrand Cantat. Sabemos que Marie Trintignant foi espancada até à morte pelo seu companheiro francês, o músico Bertrand Cantat.

Wörterbuch