Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für carência
- carenzaDovremmo temere una carenza di forza lavoro? Podemos temer carência de mão-de-obra? Pertanto sussiste a questo proposito una certa carenza che lei non deve trascurare. Existe, aqui, uma espécie de carência que deve chamar a sua atenção. Il motivo alla base del traffico di organi è la carenza di organi disponibili. A causa subjacente ao tráfico ilícito de órgãos é a carência de órgãos disponíveis para transplante.
- mancanzaLa mancanza di fondi ad hoc si rispecchierà purtroppo in una mancanza d'azione. Infelizmente, a carência de fundos traduzir-se-á na impossibilidade de acção.In mancanza d'affetti possono sempre ripiegare su cioccolato senza cacao. E quando estão com carências afectivas podem sempre recorrer ao chocolate sem cacau. Occorre pensare a che cosa si deve la mancanza di investimenti produttivi, pubblici e privati. A que se deve a carência de investimentos produtivos, públicos e privados?
- penuriaPer inciso, il partito Zanu-PF di Mugabe sfrutta la penuria alimentare come arma contro l'opposizione. A propósito, o Partido Zanu-PF de Mugabe utiliza as carências alimentares como arma contra a oposição. Respingo quindi la proposta della Commissione volta a favorire lo sblocco delle riserve petrolifere anche quando non vi sia penuria fisica. Por conseguinte, rejeito a proposta da Comissão no sentido de facilitar a libertação de reservas petrolíferas mesmo quando não existe carência real. Come abbiamo visto in settimana a Copenaghen, i cambiamenti climatici stanno accelerando a una velocità allarmante, che aggraverà ulteriormente la penuria di risorse idriche. Como vimos em Copenhaga esta semana, as alterações climáticas estão a aumentar a um ritmo alarmante, o que tenderá a exacerbar o problema das carências de água.
- scarsitàAnche se le forti piogge cesseranno, è probabile che continui a esservi scarsità di generi alimentari almeno fino all'autunno di quest'anno. As carências alimentares devem continuar pelo menos até ao Outono deste ano, mesmo que não torne a chover intensamente. Il cambiamento climatico dipende da una doppia carenza: la scarsità fisica delle risorse energetiche e l’inadeguatezza da parte dell’ecosistema di assorbire i flussi di scarto. A alteração climática depende de uma dupla carência: da escassez física de recursos energéticos e da incapacidade, por parte do ecossistema, de absorver os resíduos eliminados.
- dilazione
- insufficienza
- tolleranza
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc