Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für asilo

asiloQuesto è tutto ciò che volevo dirvi sulla questione dell'asilo. Era isto que queria dizer quanto à questão do asilo. Si tratta di classici casi di asilo. São casos clássicos de asilo político. Infine una parola sull’asilo e sulla politica europea in materia di asilo. Finalmente, uma palavra sobre asilo e sobre a política europeia em matéria de asilo.
casa di riposo

rifugioEquivale infatti a criminalizzare delle vittime, persone che cercano asilo e rifugio. Na prática equivale a criminalizar as vítimas, as pessoas que procuram asilo e refúgio. Mi auguro che il programma Città-rifugio diventi quanto prima operativo. O Programa das Cidades Asilo deverá tornar-se operacional o mais brevemente possível. I veri richiedenti asilo dovrebbero cercare rifugio nel primo paese sicuro che condivida con loro legami culturali, religiosi ed ancestrali. Os verdadeiros requerentes de asilo devem procurar refúgio no primeiro país seguro que encontrem; num país a que estejam ligados do ponto de vista cultural, religioso e ancestral.
riparoIn secondo luogo, occorre avvicinare le legislazioni per evitare che gli autori di azioni violente trovino protezione e riparo in un altro Stato membro. E por outro lado, importa aproximar as legislações nacionais com vista a impedir que os autores de actos de violência beneficiem de protecção e de asilo político noutros Estados-membros.

Wörterbuch