Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für altruísta

altruistaCrediamo di dover agire in modo etico e altruista, ma di dover anche rispondere alle esigenze e agli interessi dei cittadini. Acreditamos que temos de agir de uma forma ética e altruísta, mas que temos de responder também às necessidades e aos interesses das pessoas.
altruisticoE' nostro interesse egoistico e anche altruistico farlo. É do nosso interesse egoísta e do nosso interesse altruísta agir assim. Accetta anche la donazione di ovociti, a condizione che tale donazione sia autentica, in altre parole sia un atto volontario, altruistico e gratuito. Concorda também com a doação de óvulos se a doação for genuína ou, por outras palavras, se se tratar de um acto voluntário, altruísta e livre. per iscritto. - (FR) La politica di aiuto allo sviluppo non è né un obbligo altruistico né un modo con il quale le ex potenze coloniali possono liberarsi la coscienza, nelle zone colonizzate. A política de ajuda ao desenvolvimento não é nem uma obrigação altruísta, nem um meio de as antigas potências coloniais ficarem de consciência tranquila nos casos em que houve colonização.

disinteressatoIl significato profondo di questo premio risiede nell' impegno disinteressato della signora Stremkovskaja. Na óptica altruísta de Vera Stremkovskaja, é este o significado último desta distinção.

Wörterbuch