Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für ímpeto

hetftigheid
impuls
Desalniettemin is het vandaag hoogst noodzakelijk deze inspanningen een nieuwe impuls te geven. Apesar disso, hoje, existe uma necessidade urgente de dar novo ímpeto a este esforço. Daarom zal ik de Europese Raad vragen om ons streven naar energie-efficiëntie een nieuwe impuls te geven. Portanto, vou pedir ao Conselho Europeu que dê novo ímpeto à prossecução da eficiência energética. In 2011 zou het uitbreidingsproces in de gehele regio van de Westelijke Balkan een nieuwe impuls kunnen krijgen. Em 2011, um novo ímpeto poderá ser dado ao processo de alargamento em toda a região dos Balcãs Ocidentais.

steek
stoot
stuwkracht
vaart
Waarom dan niet een specifieke routekaart maken in Bonn, om te waarborgen dat we de vaart erin houden? Por que não fazer então um roteiro específico em Bona, a fim de garantir a manutenção do ímpeto? Ik hoop dat de politieke leiders in Kiev nu de vaart van de afgelopen weken weten te behouden. Espero que os decisores políticos em Kiev mantenham agora o ímpeto das semanas mais recentes. Dus we moeten als Europa verder in de vaart der volkeren. Por conseguinte, enquanto europeus, nós temos de acompanhar o ímpeto dos diferentes povos.