Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für transmissão

transmissieDe elektrische weerstand, de zogenaamde weerstand van Ohm, is van groot belang bij de transmissie van elektriciteit. Resistência eléctrica ou resistência de Ohm, que é importante na transmissão de energia eléctrica. De grootste besparingen kunnen behaald worden in de sector die zich bezighoudt met de opwekking en transmissie van elektriciteit. As maiores poupanças poderão verificar-se no sector relacionado com a produção e transmissão de electricidade. Ook ondernemingen moeten hun verantwoordelijkheid nemen en meer investeren in transmissie en noodcapaciteit. Acresce que as empresas devem assumir as suas responsabilidades e investir mais do que até agora têm feito na capacidade de transmissão e na resposta a emergências.
uitzending
Betreft: Uitzending van belangrijke sportevenementen via terrestrische televisie in de EU Objecto: Transmissão de acontecimentos desportivos de relevo por televisão terrestre na UE Betreft: Uitzending via internet van beraadslagingen van de Raad Assunto: Transmissão das deliberações do Conselho via Internet Miljarden televisiekijkers in heel de wereld kunnen tijdens de uitzending van de voetbalwedstrijden naar onze boodschap kijken en luisteren. Milhares de milhões de telespectadores em todo o mundo vêem e ouvem a nossa mensagem durante a transmissão dos resultados dos jogos.

overzetting
uitzenden
Een nieuw onderwerp voor de tweede lezing is, zoals zoëven al werd aangestipt, het uitzenden van sportevenementen. Um tema novo com que nos deparamos na segunda leitura é o da transmissão de acontecimentos desportivos. Já há pouco se falou neste assunto.Aan het langdurige monopolie van BSkyB met betrekking tot het uitzenden van rechtstreekse voetbalwedstrijden uit de Premier League is dankzij deze veiling een einde gemaakt. Graças a esse leilão, o monopólio que a BSkyB detinha há muito para a transmissão em directo dos jogos da 1ª Divisão terminou. - De commissaris weet dat ik de kwestie van het uitzenden van de Engelse op televisie al bij haar aan de orde heb gesteld. A Senhora Comissária recordar-se-á de que tenho vindo a levantar a questão da transmissão televisiva da Primeira Liga inglesa de futebol.
versnellingsmechaniek