Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für toda

al
Zij verdienen al onze aandacht. Eles merecem toda a nossa atenção. We moeten al die vragen beantwoorden. Temos de resolver todas estas questões. Wij hebben tegen al die voorstellen gestemd. Votámos contra todas essas propostas.
alle
Alle genoemde punten hebben we in het compromis verwerkt. Tivemos em conta todas essas coisas. Deze formules zijn niet allemaal perfect, maar wel allemaal vatbaar voor verbetering. Nem todas são perfeitas mas todas podem ser aperfeiçoadas.Alle opties moeten open blijven. Todas as opções devem continuar em aberto.

elk
Ik heb gisteren echter bij elke stemming mijn stem uitgebracht. Ora eu participei em todas as votações de ontem. Onderzoek in elke vorm moet worden aangemoedigd. A investigação, sob todas as suas formas, tem de ser encorajada. De schermen registreren elke stem. Os ecrãs registam os resultados de todas as votações.
gans de de ganse
heel
Dat zijn heel goede initiatieven. Todas estas são excelentes iniciativas.Dat is wat heel Europa van ons verwacht. Toda a Europa espera isso de nós. Dus heel Europa wordt daarmee gedekt. Desta forma, toda a Europa será abrangida.
hele
Dit bericht is de hele week aan Europa gevoerd. Foi difundida pela Europa durante a semana toda. Wij moeten de hele situatie nog eens goed bekijken. Toda essa situação tem de ser revista. Deze hele situatie doet me aan Iran denken. Toda esta situação me faz lembrar o Irão.
ieder
Daarom steunt iedere vrouw deze campagne. Todas as mulheres apoiam esta campanha. In feite is iedere crisis een uitdaging. Na realidade, todas as crises são um desafio. De Commissie zal deze in ieder geval nader onderzoeken. A Comissão analisa todas elas com atenção.