Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für sujo

vuil
Van vuil geld wordt eerbaar geld gemaakt. Fazer do dinheiro sujo dinheiro honesto. Het water wordt chemisch behandeld alsof het een vuile jas betreft. A água tem de ser submetida a tratamento químico, como se fosse um sobretudo sujo. Openbaarmaking helpt bij het inperken van politieke vooroordelen, willekeur, vriendjespolitiek en vuile trucjes. A publicação ajuda a reduzir os facciosismos ideológicos, as arbitrariedades, o favoritismo e os golpes sujos.
oneerlijk

smerig
Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! A política não é um negócio sujo, mas antes um negócio muito divertido!) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de volksmond zegt dat de politiek een smerige zaak is. Senhor Presidente, Senhor Comissário Byrne, a voz do povo costuma dizer que a política é um negócio sujo.Bij dit smerige werk kan de regering geen waarnemers, geen hulpverleners en geen bemiddelaars uit het buitenland gebruiken. Claro está que, neste sujo trabalho, o Governo pode prescindir de observadores estrangeiros, prestadores de ajuda humanitária e mediadores.
vies
Een paar weken geleden zei een leerkracht van een kleuterschool dat de reden om Roma-kinderen niet toe te laten tot de kleuterschool was dat zij vies waren. Há algumas semanas, uma educadora de infância disse que a razão por que as crianças romanichéis não eram autorizadas a andar no seu infantário devia-se ao facto de elas terem um ar sujo. Het is moeilijk om je eigen kleine kinderen, die willen gaan zwemmen, te moeten uitleggen dat ze het water niet in kunnen, omdat de zee niet alleen vies, maar ook giftig is. É difícil explicar às nossas crianças de mais tenra idade que não podem ir nadar no mar porque não só está sujo como também é tóxico.
grof
obsceen
onrein
schunnig