Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für separado

afgezonderd
Een interne markt is evenwel een gebied dat een andere - externe - ruimte veronderstelt, waarvan het door een duidelijke scheidingslijn wordt afgezonderd. Mas a palavra «interno», Senhor Presidente, pressupõe um espaço em relação a um outro espaço, externo, do qual está separado por alguma linha de separação eficaz.
afgezonderde

afzonderlijk
Wij hebben ze in afzonderlijke documenten behandeld. Abordámo-las em documentos separados. Dit vraagt zonder meer om een afzonderlijk en diepgaand debat. Este aspecto exige certamente um debate separado e alargado. De verwijzingen zijn absoluut verschillend en dienen zeker afzonderlijk behandeld te worden. São até bastante diferentes e devem ser tratadas em separado.
gescheiden
De procedures van de artikelen 139 en 138 moeten duidelijk gescheiden worden gehouden. Os procedimentos previstos nos artigos 138.º e 139.º precisam de continuar claramente separados. Het netwerk en de productie moeten van elkaar gescheiden blijven. Rede e produção têm de ser tratadas em separado.Ik ga akkoord met gescheiden gebouwen als zij werkelijk gescheiden zijn, en niet als het alleen maar gescheiden delen van een gebouw onder hetzelfde dak zijn. Posso aceitar os edifícios separados, desde que a separação seja efectiva - não basta que sejam partes separadas de um edifício, mas com um tecto comum.
gescheiden van