Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für sempre

altijd
Zij zijn verkeerd, altijd en overal! Condenáveis sempre e em toda a parte!Zij staan altijd beschikbaar en zijn altijd bijzonder behulpzaam. São pessoas sempre disponíveis e muito colaborantes. Ik heb altijd gezegd dat ik daar beslist niet in geloof. Eu sempre disse que não acreditava nisso.
steeds
De veiligheid moet steeds vooropstaan. A segurança tem de estar sempre em primeiro lugar. De strategie is steeds hetzelfde. A estratégia é sempre a mesma.Is er ondanks dit alles nog steeds een risico? Apesar disso, há sempre algum risco?

altoos
immer
We kunnen immers altijd van anderen leren. Podemos sempre aprender com os outros.
ooit
Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit. Um regresso à democracia está tão difícil como sempre. De EU-instellingen werken nu efficiënter dan ooit. As Instituições da UE estão a trabalhar com a maior eficácia de sempre. De Europese Unie is het grootste vredesproces ooit. A União Europeia é o maior processo de paz de sempre.
telkens
Wij hebben het telkens opnieuw over de mondige consument. Estamos sempre a falar do consumidor adulto.Telkens protesteer ik, en telkens luidt het antwoord dat dit een uitzondering is. De cada vez que apresento o meu protesto, a resposta é sempre a mesma, tratase de uma excepção.In deze debatten kwamen drie punten telkens weer naar voren. Estes debates tiveram sempre três pontos como pano de fundo.