Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für proprietário

eigenaar
Wij zijn geen eigenaar van de associatieovereenkomst. Não somos proprietários do Acordo de Associação. Ik wil niet dat de eigenaars van de voertuigen verantwoordelijk worden gesteld. Oponho-me a que a responsabilidade recaia sobre os proprietários dos veículos. Wat denkt zij van prikkels voor eigenaars op alle niveaus? O que pensa dos incentivos aos proprietários a todos os níveis?
bezitter
Onder het mom van "landhervormingen" plunderen en bezetten de zogenaamde "veteranen" naar willekeur boerderijen van blanke bezitters. Sob o pretexto das "reformas agrárias", os chamados "veteranos" pilham e ocupam indiscriminadamente as fazendas de proprietários brancos.Er zijn in Europa 260 miljoen bezitters van motorvoertuigen, die een goed werkende "vervangingsonderdelen- en reparatieclausule” willen. Temos 260 milhões de proprietários de veículos na Europa, à espera que se aprove uma cláusula sobre "peças sobresselentes e de reparação” que funcione nas devidas condições. Dit is vooral van belang bij bezitters uitderde landen, zoals Rusland, waar het beginsel van subsidiariteitnietwordt toegepast op het gebied van buitenlandse investeringen. Isto é particularmente importante no caso dos proprietários de países terceiros, como a Rússia, em que o princípio da subsidiariedade não é aplicado no domínio dos investimentos estrangeiros.