Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für pagar

betalen
Datgene wat de Unie beloofd heeft te zullen betalen, moet ze ook onvermijdelijk betalen. A União tem inevitavelmente de pagar o que prometeu pagar. Wij zijn niet bereid die prijs te betalen É um preço que não estamos dispostos a pagar! Ten eerste: de vervuiler moet betalen. Desde logo, o poluidor tem de pagar.
voldoenIndien de luchtvaartmaatschappijen niet aan deze eisen zouden voldoen, zo dreigde men, dan zouden aan hen hoge boetes worden opgelegd en zouden zij het risico lopen hun landingsrechten te verliezen. Ameaçaram ainda que as companhias aéreas que não cumprissem este novo requisito teriam de pagar elevadas multas ou arriscar-se-iam a perder os direitos de aterragem. Indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de Commissie juist verplicht betaling te weigeren. Laat dat meteen duidelijk zijn. Caso não o cumpram, esses montantes não serão pagos, porque, neste caso concreto, é obrigação da Comissão não pagar.De prijs die ze voor toetreding hebben moeten betalen, zal hen verhinderen aan de verwachtingen van hun bevolking te voldoen, en dat vormt een bedreiging voor de democratie. O preço que têm de pagar para aderir à União Europeia vai impedi-los de corresponder às expectativas das suas populações, o que constituirá uma ameaça à democracia.