Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für origem

oorsprong
"made in" (oorsprong markering) (debat) "made in" (marcação de origem) (debate) Hoe wordt de oorsprong specifiek aangeduid? De que forma especial será indicada a origem? Bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde textielproducten ( Prova de origem de determinados produtos têxteis (
herkomst
Of vermelden we "herkomst: Europese Unie"? Ou escrevese "Origem: União Europeia "? Er moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst. É necessário que haja transparência quanto à origem. Dat is ook een wens van de miljoenen Europeanen van Turkse herkomst. Esse é também o desejo de milhões de europeus de origem turca.

afkomst
Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Isto é importante para muitos europeus de origem turca. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Senhor Presidente, votei a favor da proposta de directiva contra as discriminações raciais e de origem étnica. Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat) Bases de dados sobre a origem racial e étnica na União Europeia (debate)
bron
Dit is de werkelijk bron van deze onevenwichtigheden. Aqui se situa a verdadeira origem desses desequilíbrios. Zij zijn de bron van de veranderingen. São eles a origem das alterações. Vaak ontstaat het kilometers ver van de feitelijke bron van het probleem. Muitas vezes, o ozono formase a grandes distâncias da origem do problema.
geboorte
Hiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas. Isso permite a total rastreabilidade dos ovinos numa base individual, desde a exploração de origem até ao abate. De basis daarvan is en blijft het individuele runderpaspoort, dat informatie geeft over plaats, oorsprong en geboorte. A base era e continua a ser o passaporte de bovinos para cada animal, que informa acerca do local, da origem e do nascimento.
genese
wording