Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für negócio

dinges
onderneming
Vrouwen willen dat hun onderneming groeit. As mulheres querem crescer com os seus negócios. Bankieren is riskant, net als iedere andere onderneming. A banca, como qualquer outro negócio, tem riscos. Ik ben het ermee eens dat het landbouwbedrijf een onderneming moet worden. Apoio a perspectiva de tornar a produção agrícola um negócio.

zaak
Dat is een goede zaak heden ten dage. É um bom negócio neste momento.Dat is misschien een goede zaak, maar in ieder geval een goede daad. É talvez um bom negócio, mas é sem dúvida uma boa acção.Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia. Matar cães é, além disso, um negócio lucrativo para a máfia.
bedrijf
Het kleine bedrijf van mijn vader blijft klein. O pequeno negócio do meu pai continua pequeno. Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! A política não é um negócio sujo, mas antes um negócio muito divertido!Hij moet ofwel crimineel worden, ofwel zijn bedrijf sluiten. Ou vai tornar-se um criminoso para poder ficar com o seu negócio ou abandona o negócio.
handel
. De handel in synthetische drugs is veelal een zaak van de georganiseerde criminaliteit. , por escrito. (NL) Geralmente, o tráfico de drogas sintéticas constitui um negócio da criminalidade organizada. schriftelijk. - (PT) "Vrienden, vrienden, zo lang het maar niet over handel gaat” ... por escrito. - "Amigos, amigos, negócios à parte"... De premier erkende dat deze gruwelijke handel bestond en noemde die pijnlijk. O Primeiro-Ministro reconheceu a existência desse negócio arrepiante e classificou-o como doloroso.
vak
zaken
Het gaat hier ook om wereldwijde zaken. O negócio é também global por natureza. Ik heb ook minister van Buitenlandse Zaken Martynov ontmoet. Também me encontrei com o Ministro dos Negócios Estrangeiros daquele país, o senhor Martynov. De minister van Buitenlandse Zaken is hier zeer welkom. O senhor ministro dos Negócios Estrangeiros é muito bem-vindo a esta assembleia.
zakenlevenWij weten dat in het zakenleven degenen die vroeg beginnen vaak ook de grootste winsten binnenhalen. Como sabemos, no mundo dos negócios, quem começa mais cedo também lucra mais. Voor een enkeling betekent dat een succesvolle carrière in het zakenleven, de politiek, de kunst of andere beroepen. Para alguns, êxito significa carreiras de sucesso nos negócios, na política, nas artes ou nas profissões liberais. . Geldstromen die onzichtbaar blijven voor de belastingen en de overheidsstatistieken zijn nog steeds het ideaal van velen in het zakenleven. Os fluxos financeiros que permanecem invisíveis para o fisco e para as estatísticas públicas continuam a ser o ideal de muitos no mundo dos negócios.