Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für mesmo assim

toch
Toch zijn we een flinke stap vooruit gekomen. Mas mesmo assim, conseguimos avançar bastante. Toch wil ik een vraag stellen. Mesmo assim, gostaria de formular uma pergunta. Maar kennelijk willen we toch niet uit elkaar gaan. Mesmo assim, queremos continuar juntos.
desondanks
Desondanks behoren al deze gebieden tot hetzelfde, gemeenschappelijke Duitse taalgebied. Mesmo assim, existe um espaço linguístico alemão comum.De kosten dalen inderdaad, maar ze zijn desondanks relatief hoog. Sim, os custos estão a baixar mas, mesmo assim, são relativamente elevados. Desondanks denk ik dat er op dit moment niet meer kon worden bereikt. Mesmo assim, penso que neste momento era impossível conseguir mais.

dat gezegd hebbende
desalniettemin
Ik wil desalniettemin enig voorbehoud maken. Mesmo assim, existem algumas reservas.Desalniettemin is het budget erg beperkt. No entanto, mesmo assim, o envelope financeiro é muito baixo. Ik wilde desalniettemin even stil blijven staan bij de politieke aspecten. Mesmo assim, vou insistir na questão política.
zelfs danZelfs dan moeten de tests of eisen de beginselen op het gebied van verworven rechten en evenredigheid eerbiedigen. Mesmo assim, esses requisitos ou exames devem observar os princípios dos direitos adquiridos e da proporcionalidade.