Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für ligado

aan
Zij had de hele dag de laptop aan. Ela manteve o computador ligado o dia inteiro. Ook nemen wij deel aan Fair Trade-evenementen. Participamos também em eventos ligados ao Comércio Equitativo. Ik denk niet dat hij is ingelogd en aan het luisteren is. Duvido que esteja ligado à Internet e que nos esteja a ouvir.
actief
Ik ben zelf een aantal jaren actief geweest in de vleesindustrie en weet dat deze zaak nog niet bevredigend is opgelost. Eu próprio já estou ligado ao sector da carne há vários anos e sei que o assunto ainda não está resolvido de forma satisfatória."Jeugd in beweging" richt zich op werkgelegenheid als eindresultaat, en werkgelegenheid is natuurlijk een kwestie van onderwijs, maar ook van jongerenparticipatie en actief burgerschap. A tónica é colocada no emprego como resultado final e este é, de facto, um problema ligado à educação, mas também à participação da juventude e à cidadania activa.

op
De eerste heeft betrekking op rubriek 4. O primeiro está ligado à categoria 4. We zijn op meer manieren verbonden dan ooit tevoren. Estamos ligados como nunca antes estivemos. Daar wijs ik enkel op omdat ik me bezighoud met de landbouw. Só faço este reparo porque estou ligado à agricultura.