Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für janela

venster
Alle Wit-Russen hebben zo'n soort venster op de wereld nodig. Todos os bielorrussos necessitam deste tipo de janela sobre o mundo. Georgiy Boos, de gouverneur van de regio, behandelt Kaliningrad als een Russisch venster naar Europa, en als het EU-venster naar Rusland. Georgiy Boos, o governador da região, trata Calininegrado como uma janela russa que abre para a Europa e a janela da UE que abre para a Rússia. Misschien is het venster naar nieuwe mogelijkheden thans geopend. Pode ser que se esteja a abrir uma janela de oportunidades.
raam
Wanneer ons huis geen deuren heeft, komen de mensen door het raam naar binnen. Numa casa sem portas, as pessoas entram pela janela. Dames en heren, ik heb nieuws in verband met het gordijn dat voor het raam achter mij hangt. Caros colegas, posso dar-vos uma primeira informação no que respeita à questão do reposteiro e da janela. De Tsjechen gooiden hen geheel terecht uit het raam. Dit feit raakte bekend als de 'defenestratie'. Os checos, e muito bem, atiraram-na pela janela, num acto que ficou conhecido como "defenestração".

ruit
Ik vind het verwerpelijk dat men 10.000 pond uitgeeft voor het wegnemen van een ruit om een auto in een gebouw binnen te krijgen en dan nog eens 10.000 pond om de auto er weer uit te krijgen. Considero desprezível pagar 10 000 libras para retirar uma janela a fim de conseguir introduzir um veículo no interior de um edifício, e 10 000 libras para o pôr cá fora outra vez. Op nog geen 100 meter van het Parlement stond ik stil voor de stoplichten. Ik hoorde een enorme knal en mijn ruit werd ingeslagen aan de passagierskant. A menos de 100 metros do edifício do Parlamento, quando parei nos semáforos, ouvi um violento estrondo e a janela do lado do passageiro foi esmagada.