Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für intimidar

inschuchteren
intimideren
Verkiezingscampagnes worden zonder uitzondering gebruikt om minderheden te intimideren. As campanhas eleitorais são habitualmente utilizadas para intimidar as minorias. Jullie willen iedereen intimideren en in de ban doen die jullie beleid ter discussie stelt! Querem banir e intimidar todos aqueles que contestam as vossas políticas! Ik zal me niet door hem laten intimideren of omkopen. Eu não me deixarei intimidar ou ser comprado por ele.

bang makenHet is de moeite waard om eens te onderzoeken in wiens belang degenen die ons bang maken voor opwarming van de aarde eigenlijk handelen. Em relação aos que estão a espalhar esta teoria e intimidar-nos com o aquecimento global, talvez valesse a pena investigar em nome de que interesses eles estão a agir.
beangstigen
bruuskeren
jennen
pesten
Dezelfde Maiwolf Holding is blijkbaar ook eigenaar van incassobureaus die vervolgens de ondernemingen gaan bestoken, pesten en bedreigen om te betalen. A mesma Maiwolf Holding também possui aparentemente as empresas de cobrança de dívidas que, na fase seguinte, começam a molestar, intimidar e ameaçar as empresas que não pagarem. Het Iers voorzitterschap mag zich niet laten kapen of pesten. Laat u zich niet dwingen in deze zes maanden een Grondwet van de EU erdoor te jagen. A Presidência irlandesa não se deveria deixar controlar nem intimidar ou pressionar para garantir que fará com que seja aprovada uma Constituição da UE durante o semestre da sua Presidência.
treiteren
Indien China erin slaagt om de Europese landen één voor één bang te maken en te treiteren tot ze het hoofd buigen en jaknikken, is het een achteruitgang voor de mensenrechten in de wereld. Constitui um retrocesso para os direitos do Homem no Mundo se a China conseguir amedrontar e intimidar os estados europeus um a um, levando-os a baixar a cabeça e a calar.