Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für imprudente

indiscreet
onbezonnen
Ze zijn buitensporig, kwetsend en onbezonnen. São imoderadas, ofensivas e imprudentes. Regeringen zouden eraan moeten denken niet een verkeerd signaal af te geven aan diegenen die gewetenloos en onbezonnen te werk gaan. Os governos devem ter cuidado em não dar o sinal errado aos pouco escrupulosos ou imprudentes. We hadden inderdaad de voorkeur gegeven aan een werkelijke harmonisering, in plaats van de onbeholpen en onbezonnen tekst die ons is voorgelegd. É um facto que teríamos preferido uma verdadeira harmonização ao texto desajeitado e imprudente que nos foi proposto.

roekeloos
Roekeloos rijgedrag of dronken achter het stuur zitten behoren tot de ergste. O mais negativo é o da condução imprudente ou sob o efeito do álcool. Het standpunt van de Britse regering is helaas roekeloos en onverantwoord en bovendien onwettig. A posição do Governo do Reino Unido tem, lamentavelmente, tanto de imprudente como de irresponsável, além de ser ilegal. Waarom werd er zo roekeloos gereden met het voertuig in kwestie? Waarom werd de snelheidsbeperking zo drastisch overschreden? Por que razão estava o veículo em questão a ser conduzido de forma tão imprudente e por que razão se excedeu tanto o limite de velocidade?