Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für implementar

implementeren
Mijn eerste boodschap is: implementeren, implementeren, implementeren. A minha primeira mensagem é: "Implementar, implementar, implementar!" Als iemand zegt 'implementeren, implementeren, implementeren', zeg ik 'focussen, focussen, focussen' en ik zal enkele voorbeelden geven. Se alguém diz implementar, implementar, implementar, eu digo focar, focar, focar, e dou alguns exemplos. Het is absoluut duidelijk dat ze alle moeten implementeren. É absolutamente evidente que todos eles o têm de implementar.
toepassen
In dat geval moet hij de richtlijn van 1991 onverkort toepassen. Se assim for, deverá implementar plenamente a Directiva de 1991. De heer Kinnock moet alleen maar de bepalingen van het Verdrag van Maastricht toepassen. Tem simplesmente de implementar as disposições do Tratado de Maastricht. Wanneer zal het Hof eindelijk de interne controlenormen volledig toepassen? Quando irá finalmente o TEJ implementar plenamente as normas de controlo interno?

tot stand brengenWe moeten een gemeenschappelijk energiebeleid tot stand brengen. Precisamos de implementar uma política energética comum. Ik denk dat wij nu zeker dat statuut moeten tot stand brengen. Estou firmemente convencido de que temos de implementar esse estatuto. Wij moeten eerst de oprichting van een echte gemeenschappelijke mediterrane markt ondersteunen - pas dan kunnen we een Euromediterrane vrijhandelszone tot stand brengen. É sobretudo apoiando a criação de um verdadeiro mercado comum mediterrânico que poderemos implementar uma zona de comércio livre euro-mediterrânica.
uitwerken
We zijn nu aan het uitwerken hoe we de overeenkomst in termen van wetgeving kunnen uitvoeren. Estamos agora a tentar descobrir a forma de implementar o acordo em termos de legislação.Nu moet de politiek aan de slag, we moeten een systeem uitwerken waar de burgers blij mee zijn, dankzij Europa. Precisamos agora de acção política para implementar um sistema que será bem acolhido pelos cidadãos como uma vantagem que vem da Europa. Tevens moet ze op korte termijn actieprogramma' s en gerichte maatregelen uitwerken in het kader van een algemene strategie voor permanente educatie. Deverá ainda implementar rapidamente programas de acção e medidas específicas, no âmbito de uma estratégia de educação e de aprendizagem ao longo da vida.