Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für ilegal

illegaal
Illegaal is illegaal, daar kunnen wij verder weinig aan doen. Pouco mais podemos fazer do que ilegalizá-la. Wie verblijft illegaal in de Unie? Quem é que está ilegal na União Europeia? Waarom zijn die mensen hier illegaal? Porque é que as pessoas estão aqui ilegalmente?
onwettig
Een dergelijke praktijk is onwettig in het Verenigd Koninkrijk. Este tipo de utilização é ilegal no Reino Unido. Is de Deense grondwet wettig of onwettig? Será a Constituição dinamarquesa legal ou ilegal?Zijn houding is ongerechtvaardigd, laakbaar en zelfs onwettig. Isto é injustificável, repreensível e até ilegal.

onrechtmatigBetreft: Nieuwe onrechtmatige steun aan Olympic Airways Objecto: Novo auxílio ilegal concedido à transportadora aérea Olympic Airways Feit is dat het geld van belastingbetalers onrechtmatig is besteed. O facto é que o dinheiro dos contribuintes tem sido ilegalmente gasto. De regering van Sri Lanka heeft het verslag van het panel afgewezen en het bestempeld als onrechtmatig en partijdig. O Governo do Sri Lanka rejeitou o relatório do painel, sob o pretexto de que era ilegal e faccioso.
sans-papiers
strafbaar
Het is sowieso strafbaar om aan een tekst van politieke aard een juridische status toe te kennen (overweging L). Seja como for, é ilegal atribuir carácter jurídico vinculativo a um texto de natureza política.In mijn land, Cyprus, is er een enorm immigratieprobleem en illegale tewerkstelling is al een tijdje geleden strafbaar gesteld. Em Chipre, o meu país, onde a imigração ilegal constitui um enorme problema, o emprego ilegal foi criminalizado há algum tempo. Dames en heren, illegale immigratie is in Italië bovendien een strafbaar feit geworden, een verzwarende omstandigheid. Além disso, Senhoras e Senhores Deputados, a imigração ilegal em Itália tornou-se uma infracção penal, uma circunstância agravante.