Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für hesitação

tegenzin
Omdat niemand graag bezet wil worden is het bestaan van zo'n leger door een meerderheid van de mensen geaccepteerd, ook al is dat vaak met twijfel of tegenzin. Uma vez que nenhum país quer ser invadido, a existência desse exército é consentida pela maioria das pessoas, se bem que estas o façam muitas vezes com hesitação ou renitência. Uitstel, ook al is het met tegenzin, zou dan ook worden opgevat als een blijk van aarzeling terwijl het een onderwerp betreft waarover we uiterst duidelijk moeten zijn. Qualquer adiamento será, por conseguinte, mesmo reticente, interpretado como um sinal de hesitação sobre um tema em relação ao qual devemos ser extremamente claros.
aarzeling
Ik heb dan ook zonder enige aarzeling tegen dit verslag gestemd. Por conseguinte, votei, sem qualquer hesitação, contra. Onze aarzeling voor deze nieuwe richtlijn is dus begrijpelijk. Compreende-se, pois, a nossa hesitação em relação a essa nova directiva.Daarom steunen wij zonder enige aarzeling zowel de heer Van Velzen als de heer Hoppenstedt. Por isso apoiamos sem hesitação tanto o senhor deputado van Velzen como o senhor deputado Hoppenstedt.