Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für falecimento

dood
Geachte collega's, het is mijn trieste plicht stil te staan bij de dood van vier Duitse soldaten die deel uitmaakten van de internationale veiligheidsmacht in Kabul, op 7 juni 2003. Colegas, é meu triste dever anunciar hoje o falecimento de quatro soldados alemães que faziam parte da força internacional de assistência à segurança, em Kabul, no dia 7 de Junho de 2003.
overlijden
namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, we hebben nog maar net kennis genomen van het overlijden van Umaru Yar'Adua. Senhor Presidente, acabámos de tomar conhecimento do falecimento de Umaru Yar'Adua. Dames en heren, het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van een medelid en een vroeger medelid. Caros colegas, tenho o penoso dever de vos informar do falecimento de um deputado a este Parlamento e de um antigo deputado a este Parlamento. Weliswaar is het overlijden van de bemiddelaar, ex-president Nyerere, een moeilijkheid die het proces zelfs nog ingewikkelder maakt. É um facto que o falecimento do mediador, o ex-presidente Nyerere, representa uma dificuldade que se junta à complexidade do próprio processo.