Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für overlijden
- falecer
- morrerUm em cada quatro europeus irá morrer de cancro. Een op de vier Europeanen zal aan kanker overlijden. Contudo, 6% das pessoas que contraem SRA morrerão. Toch is het zo dat 6 procent van de mensen die met SARS besmet raken zal overlijden. Continuam a morrer pessoas em consequência de produtos perigosos. Nog steeds overlijden mensen aan de gevolgen van onveilige producten.
- falecimentoSenhor Presidente, acabámos de tomar conhecimento do falecimento de Umaru Yar'Adua. namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, we hebben nog maar net kennis genomen van het overlijden van Umaru Yar'Adua. Caros colegas, tenho o penoso dever de vos informar do falecimento de um deputado a este Parlamento e de um antigo deputado a este Parlamento. Dames en heren, het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van een medelid en een vroeger medelid. É um facto que o falecimento do mediador, o ex-presidente Nyerere, representa uma dificuldade que se junta à complexidade do próprio processo. Weliswaar is het overlijden van de bemiddelaar, ex-president Nyerere, een moeilijkheid die het proces zelfs nog ingewikkelder maakt.
- ir-se
- morteLamenta a morte na prisão do cônsul James Nichols.Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap. Um em cada dez desses acidentes conduz à invalidez permanente ou à morte. Eén op de tien daarvan leidt tot invaliditeit of overlijden. V. Exa. referiu o cancro como a segunda causa de morte. U zei dat kanker de tweede oorzaak van overlijden is.
- óbitoMuito frequentemente, os atrasos também estão ligados - tal como o relatório menciona - às circunstâncias do óbito. Heel vaak doen zich ook vertragingen voor met betrekking tot, zoals het verslag zegt, de omstandigheden van het overlijden. O senhor deputado também levantou a questão mais geral da harmonização dos procedimentos jurídicos relativamente aos nascimentos, casamentos e óbitos neste contexto. De geachte afgevaardigde heeft binnen deze context in meer algemene zin gesproken over de harmonisatie van juridische procedures voor geboorte, huwelijk en overlijden. A tuberculose constitui, sem dúvida alguma, uma importante preocupação sanitária à escala global e, como todos nós sabemos, de entre as doenças infecciosas é a segunda maior causa de óbitos no mundo. Tuberculose is in de gehele wereld een groot gezondheidsprobleem en, zoals bekend, is het wereldwijd de op één na meest voorkomende oorzaak van overlijden door infectieziekten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc