Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für faculdade

faculteit
Wij hebben in onze fractie een voormalige deken van een faculteit, hoogleraar Japanse beschaving en Japans. Temos, no nosso grupo, um antigo deão de faculdade, professor de japonês e de cultura japonesa.
school
Een belangrijke vrijheid is de keuze door ouders van een school voor hun kinderen. Uma liberdade importante é a faculdade de os pais escolherem uma escola para os seus filhos. De Harvard Medical School heeft onlangs een onderzoek uitgevoerd waaruit bleek dat mensen die elke dag ontbijten 35 procent minder kans maken op obesitas. A faculdade de medicina de Harvard conduziu recentemente um estudo que concluiu que as pessoas que tomam o pequeno-almoço todos os dias têm 35% menos de probabilidade de ser obesas.

universiteit
Ik heb ook vaak een bezoek gebracht aan de rechtenfaculteit van de universiteit van Texas en aan andere rechtenfaculteiten in de VS. Tenho sido um visitante assíduo da faculdade de direito da Universidade do Texas e de outras faculdades de direito do país. Op de universiteit heb ik meerdere cursussen gevolgd over hun geschiedenis en literatuur, onder leiding van een rabbi. Na faculdade tive a oportunidade de estudar diversos temas da sua história e literatura sob a orientação de um rabi. Zijn vroegere professoren aan de universiteit hebben zich met een weerzinwekkende lafheid laten dwingen tot het aanbieden van excuses voor de diploma's die ze hem hadden toegekend. Os seus antigos professores na faculdade tiveram de se desculpar, com uma repugnante cobardia, pelos diplomas que lhe concederam.