Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für esqueleto

skelet
Ze hield echter geen enkel beleid in maar was enkel een skelet. Mas os aspectos políticos estão ausentes, trata-se apenas de um «esqueleto». Wij hebben nu enkel een skelet van de Commissie gekregen. Ora, a Comissão limitou-se a fornecer-nos um «esqueleto».
geraamte
Je kunt niet van een geraamte vragen de broekriem aan te halen. Não se pode pedir a um esqueleto que aperte o cinto. Mijnheer de Voorzitter, 'de staten vormen het geraamte van Europa en de regio's zijn het vlees en bloed?. Senhor Presidente, 'Os Estados são o esqueleto da Europa e as regiões a sua carne e o seu sangue?. Ik begrijp best dat er na Halloween en Allerzielen wordt gesproken van een geraamte, maar dan is het nu tijd voor vlees en bloed. Percebo que, às vésperas da Halloween, o "Dia das Bruxas", e do Dia de Finados, se fale de esqueleto, mas importa agora revestir os ossos de carne.