Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für especialmente

hoofdzakelijk
Mijn commissie heeft zich hoofdzakelijk met vier gebieden beziggehouden. A minha comissão estava especialmente preocupada com quatro questões. Dit is een voorbeeld van een Commissievoorstel dat werkgelegenheid gaat kosten, hoofdzakelijk voor vrouwen. Este é um exemplo de uma proposta da Comissão Europeia que implicará a perda de postos de trabalho - especialmente para as mulheres. Aan tuberculose sterven jaarlijks bijna twee miljoen mensen, hoofdzakelijk in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en in Azië. A tuberculose é responsável pela morte de cerca de 2 milhões de pessoas por ano, especialmente na África Subsariana e na Ásia.
vooral
We houden allemaal van treinen en dan vooral van historische treinen. Todos nós gostamos de comboios e especialmente de comboios históricos. Vooral deze landen zullen hard worden getroffen. São esses os que serão especialmente afectados. Dit geldt vooral voor degenen die er niet aan meebetalen. Especialmente para quem não o paga.

voornamelijk
Er moet echter nog de nodige vooruitgang worden geboekt, en dan voornamelijk op het gebied van asiel. No entanto, há ainda muitos progressos a fazer, e isto especialmente no domínio do asilo. Onze discussie ging voornamelijk over twee punten: de voertuigen van minder dan 3,5 ton en de tachografen. A nossa discussão centrou-se especialmente em dois temas: os veículos de menos de 3,5 toneladas. De leefomstandigheden van de gezinnen raken kinderen rechtstreeks, voornamelijk in de meer kwetsbare categorieën. As condições de vida das famílias afectam directamente as crianças, especialmente nas categorias mais vulneráveis.