Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für equivalente

equivalent
Wat te doen wanneer er geen privé equivalent is? E se não houver equivalente a nível privado? We beseffen de noodzaak van een GPS-equivalent, of zelfs van een superieure technologie. Estamos cientes da necessidade de dispor de tecnologia equivalente ao GPS, ou até mesmo superior.
gelijkgesteld

gelijkwaardig
Gelijkwaardig echter ten opzichte van wie, van wat? Equivalente a quem, equivalente a quê? Wat is een voedingsmiddel dat substantieel gelijkwaardig is? O que é isso de um alimento substancialmente equivalente? Waarom was er geen gelijkwaardig nauwlettend toezicht op het hergebruik bij Millstream? Qual o motivo por que não existia uma análise equivalente da reciclagem levada a cabo pela Millstream?
gelijkwaardig aanIk citeer: "De bescherming van de grondrechten in het Gemeenschapsrecht kan worden beschouwd als gelijkwaardig aan die van het Verdragssysteem”. Passo a citar: "A protecção dos direitos fundamentais pela legislação comunitária pode ser considerada equivalente à do sistema da Convenção”.
waard
Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Em seguida, definiu "trabalho igual" como trabalho de valor equivalente. Een oefenrijbewijs in het ene land kan dezelfde waarde hebben als een volledig rijbewijs in een ander land. Num país, uma autorização de aprendizagem para menores de 18 pode ser equivalente a uma carta de condução de pleno direito noutro. Gemeenschappelijke straffen voor gemeenschappelijke overtredingen is een andere kwestie waar het Parlement veel waarde aan hecht. A imposição em toda a União Europeia de sanções de valor equivalente pelas mesmas infracções constitui outro objectivo pelo qual o Parlamento se tem batido energicamente.