Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für emprestar

lenen
Waarom hebben we ze geld moeten lenen? Por que motivo tivemos de emprestar-lhes dinheiro? Het streven is om in een later stadium nog meer geld uit te lenen voor deze kwesties. O objectivo é emprestar posteriormente mais dinheiro nestes moldes. Deze zijn ontstaan omdat banken werden aangemoedigd of gedwongen om geld uit te lenen aan klanten die niet kredietwaardig waren. Começou, porque os bancos foram encorajados a emprestar, ou forçados a emprestar, dinheiro a clientes que não eram dignos desse crédito.
uitlenen
Ten tweede is de hoeveelheid geld die een bank kan uitlenen afhankelijk van de eigen fondsen en het eigen vermogen van die bank. Em segundo lugar, o montante que os bancos podem emprestar depende dos fundos e dos activos de que dispõem. Het is toch op zijn minst mogelijk dat lidstaten die zelf geld kunnen lenen tegen betere voorwaarden dan de voorwaarden waartegen ze het uitlenen, profiteren van de schulden van een ander land. Há pelo menos uma possibilidade de os Estados-Membros que podem pedir dinheiro emprestado em melhores condições do que aqueles a quem o vão emprestar poderem lucrar com as dívidas de outro país.