Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für eliminar

doorstrepen
schrappen
Daarom moeten we paragraaf 73 van het verslag schrappen. Precisamos, pois, de eliminar o n.º 73 do relatório. Daarom is het verheugend dat wij gezamenlijk besloten hebben om artikel 6 te schrappen. Apraz-me dizer que conseguimos eliminar, em conjunto, o artigo 6º. Naar mijn mening moeten wij het woord "onvoorwaardelijk" dan ook schrappen. Considero portanto que deveremos eliminar os termos «sem condições».

uitwissenHij is met andere woorden een symbool dat China wil uitwissen en vernietigen. Este monge é, pois, um símbolo que a China pretende eliminar e destruir. Het doel van de vernietiging was duidelijk: elk spoor uitwissen dat eraan herinnert dat deze stad werd bewoond door mensen met Griekse beschaving en van christelijk geloof. Esta destruição tinha um objectivo claro: eliminar todas as provas de que esta cidade foi habitada por povos de cultura grega e de fé cristã.
verwijderen
In een dergelijke installatie wordt ammoniak gebruikt om NOx te kunnen verwijderen. Numa instalação desse tipo utiliza-se amoníaco para se conseguir eliminar os NOx. Nu verwijderen we de acute-toxiciteitscategorie 5. Agora vamos eliminar a toxicidade aguda da categoria 5. Registratie zou beslist bijdragen tot het verwijderen van oneerlijke mededinging van de markt. Isto ajudaria, certamente, a eliminar a concorrência desleal do mercado.
wissen