Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für edificação

bouw
Wij zijn tegen de bouw van "Fort Europa”. Opomo-nos à edificação de uma 'Europa Fortaleza'. Met het oog op meer samenhang moet de bouw van de economische Unie gepaard gaan met sociale dialoog. Numa perspectiva de maior coesão, o diálogo social deve responder à edificação da União económica. De constructie van het uitgebreide Europa doet me vaak denken aan de bouw van een huis dat echter niet vanaf de fundamenten opgetrokken wordt, maar vanaf het dak. A construção da Europa alargada lembra por vezes a edificação de uma casa que começa pelo telhado e não pelas fundações.
bouwen
Ik heb vóór het verslag gestemd omdat ik het belangrijker vind om te EU uit te breiden tot een werkelijk pan-Europese samenwerking, in plaats van de Unie in de hoogte te bouwen. Votei a favor do relatório porque considero mais importante um alargamento da União Europeia com vista a uma cooperação pan-europeia autêntica, do que uma edificação da União na vertical.